1
00:00:21,310 --> 00:00:23,970
... ...

2
00:00:23,970 --> 00:00:30,610
...

3
00:01:51,200 --> 00:01:52,200
Ah, merde !

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
Pourquoi est-ce que ça pue tout le temps ?

5
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
Oh mon Dieu.

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,300
Je ne sais pas quoi en faire.

7
00:01:58,760 --> 00:02:00,920
Est-ce que c'est bon, maman ?

8
00:02:01,180 --> 00:02:02,360
Je préfère un rouleau aux œufs.

9
00:02:03,220 --> 00:02:06,160
Non, non, non, non, ça va. De plus,
J'ai beaucoup de choses à faire.

10
00:02:06,460 --> 00:02:08,720
C'est vrai que cette maison est un peu
ruiné.

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,520
Et je suis professeur de philosophie, pas
un maçon.

12
00:02:12,840 --> 00:02:14,520
C'est bien que vous ayez décidé de le vendre.

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Débarrassons-nous-en.

14
00:02:17,060 --> 00:02:19,460
Marianne sera là. Tant que je
je ne sais pas, ça ira très vite.

15
00:02:19,760 --> 00:02:22,720
Elle partira également après la signature
et nous nous reverrons.

16
00:02:23,380 --> 00:02:25,180
Oui, mais calme-toi, ma chérie.

17
00:02:25,420 --> 00:02:28,600
Elle pourrait passer de l'autre côté à tout moment
moment. Elle est Gérard.

18
00:02:29,660 --> 00:02:30,820
Gaspard, pas Gérard.

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,240
Gaspard. Gaspard, Gérard, c'est pareil
chose.

20
00:02:33,580 --> 00:02:35,440
Oh, toi, tu ne l'aimes pas beaucoup.

21
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
Cela n'a rien de personnel.

22
00:02:37,140 --> 00:02:41,180
Mais quand il parle de politique, j'entends
un peu fasciste du Bistrot.

23
00:02:41,800 --> 00:02:43,540
C'est sûr. Il n'a pas soulevé le
chaud.

24
00:02:44,020 --> 00:02:45,520
Ni le chaud, ni le chaleureux.

25
00:02:46,250 --> 00:02:49,150
Je me demande ce qu'il a trouvé dans ce panier.

26
00:02:50,390 --> 00:02:53,570
Nous ne voulons pas être en danger,
professeur.

27
00:02:55,270 --> 00:02:58,530
You'd rather do it here or in your
office, like after classes.

28
00:03:43,880 --> 00:03:46,680
Ah non, ça c 'est Gaspard.

29
00:03:48,460 --> 00:03:50,040
Je ne fais rien pour attendre.

30
00:03:50,580 --> 00:03:51,580
Oui.

31
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
J 'arrive.

32
00:03:58,280 --> 00:03:59,820
Quatre compagnies de parachutistes.

33
00:04:00,080 --> 00:04:02,900
Je les largue au -dessus de Paris, l
'affaire est réglée dans deux jours.

34
00:04:02,900 --> 00:04:04,440
ce que je ferais si j 'étais à la place
du général.

35
00:04:04,880 --> 00:04:08,520
Oui, et peut -être que tes
parachutistes, ils vont se piquer son

36
00:04:08,520 --> 00:04:10,780
-Dame. Au -dessus du Bourget.

37
00:04:11,240 --> 00:04:13,000
C 'est des méthodes fascistes.

38
00:04:23,120 --> 00:04:26,840
Well, that's enough, Gaspard, now.

39
00:04:39,630 --> 00:04:42,890
Vous vous connaissez autant en politique que
en mécanique automobile.

40
00:04:43,410 --> 00:04:48,690
C'est à dire, Nib, tu m'ennuies à refaire
le monde à tous les repas.

41
00:04:50,150 --> 00:04:51,150
Je vais prendre l'air.

42
00:04:52,270 --> 00:04:55,630
Clara, tu es venue fumer une cigarette
avec moi ? Ah ouais, avec plaisir.

43
00:04:56,730 --> 00:05:01,210
Et je te rappelle, ma chère Marie, que
Massimo avait raison.

44
00:05:01,670 --> 00:05:05,830
Où était votre général pendant que
Les survivants de la guerre civile sont entrés dans

45
00:05:05,830 --> 00:05:06,830
résistance ?

46
00:05:07,740 --> 00:05:11,220
Sûrement chez un peuple de Londres, avec un
jolie fille à genoux.

47
00:05:12,520 --> 00:05:15,640
Je vous interdit d'insulter le général.

48
00:05:17,400 --> 00:05:19,060
Cette femme ne respecte rien.

49
00:05:22,420 --> 00:05:25,780
Je vous le répète trois fois par jour.

50
00:05:26,000 --> 00:05:30,060
Même terrifié par la grippe, le monsieur
n'arrêtait pas de me sauter dessus.

51
00:05:30,660 --> 00:05:33,880
Parfois j'ai la nausée. Tu es
j'exagère un peu, vraiment.

52
00:05:35,310 --> 00:05:38,070
Tu sais qu'il a perdu plus de 15 kilos en
moins de deux ans.

53
00:05:38,510 --> 00:05:40,610
Et attendez, ce n'est pas dans la finesse.

54
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
C'est très simple.

55
00:05:42,350 --> 00:05:47,110
Quand Monsieur sur sa botte, c'est comme s'il
courait le Grand Prix de

56
00:05:47,110 --> 00:05:49,470
Longchamp. Au galop ! Au galop !

57
00:05:50,730 --> 00:05:52,450
Oh, tu sais, Massimo, c'est le
ci-contre.

58
00:05:53,370 --> 00:05:54,830
Il est de plus en plus fatigué.

59
00:05:55,410 --> 00:05:56,690
Il ne supporte plus la course.

60
00:05:57,390 --> 00:06:00,050
Ma beauté, tu ne mesures pas ta chance.

61
00:06:01,190 --> 00:06:03,950
Peut-être devrions-nous faire un échange standard ?

62
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
Pourquoi tu dis ça ?

63
00:06:06,040 --> 00:06:08,240
Oh, ma belle cousine.

64
00:06:09,020 --> 00:06:10,760
Ne vous inquiétez pas, je suis content.

65
00:06:11,560 --> 00:06:13,680
Que ferais-je avec ton professeur ?

66
00:06:15,020 --> 00:06:18,340
En plus, je me suis toujours demandé ce que tu
pourrait trouver pour lui.

67
00:06:19,420 --> 00:06:22,480
Je suis littéralement choqué quand il parle à
moi à propos de Kant et de Descartes.

68
00:06:22,740 --> 00:06:24,900
Cela me donne tellement envie de pleurnicher.

69
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
Mais bon, ça peut être compliqué de
comprendre.

70
00:06:28,520 --> 00:06:29,860
Et vous avez tout à fait raison.

71
00:06:30,360 --> 00:06:31,820
Il ne nous comprendra jamais.

72
00:06:34,990 --> 00:06:39,010
Tu sais, je pense que ça va me manquer
maison de toute façon.

73
00:06:40,110 --> 00:06:41,790
Nous n'avons pas vécu un si beau moment.

74
00:06:42,810 --> 00:06:45,410
C'était si agréable quand Mireille était encore
là.

75
00:06:45,750 --> 00:06:48,770
Depuis qu'elle est partie, elle me donne vraiment envie
aller.

76
00:06:49,030 --> 00:06:51,610
Oui, de toute façon, je me sens chez moi.

77
00:06:52,250 --> 00:06:56,490
Mais bon, l'argent de la vente sera
permettez-moi d'ouvrir un deuxième salon de coiffure.

78
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Ce n'est pas grave.

79
00:06:58,150 --> 00:07:02,110
Et puis, la nostalgie, c'est tellement les années 50.

80
00:07:02,330 --> 00:07:03,330
C'est sûr.

81
00:07:29,360 --> 00:07:30,840
Oh, mais il a fini, il est trop mignon !

82
00:08:26,720 --> 00:08:28,120
... ...

83
00:08:28,120 --> 00:08:38,100
...

84
00:08:38,100 --> 00:08:39,280
... ... ...

85
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Hmm.

86
00:13:42,030 --> 00:13:43,070
Je suis un être humain.

87
00:14:47,850 --> 00:14:48,950
Veux-tu entrer, bébé ?

88
00:14:49,790 --> 00:14:51,270
Souhaitez-vous rencontrer mon bébé?

89
00:16:32,800 --> 00:16:34,940
Je t'aime.

90
00:20:10,860 --> 00:20:11,860
Oh, c'est mauvais.

91
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Oh, c'est mauvais.

92
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Oh, c'est mauvais.

93
00:20:15,380 --> 00:20:16,860
Oh, je suis réveillé.

94
00:20:18,200 --> 00:20:19,240
Ne faites pas trop de bruit.

95
00:20:22,880 --> 00:20:24,660
Ne faites pas trop de bruit dans votre corps.

96
00:20:26,500 --> 00:20:27,600
Oh mon Dieu.

97
00:22:07,629 --> 00:22:10,430
Oh merde.

98
00:22:26,439 --> 00:22:28,500
Tu m'as fait peur !

99
00:22:54,920 --> 00:22:55,920
Attendez un instant.

100
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Monsieur Fouillard?

101
00:22:57,900 --> 00:23:00,840
Oui? Est-ce que ça te dérangerait de revenir
Lundi matin ?

102
00:23:01,220 --> 00:23:02,460
Attends, je ne comprends pas.

103
00:23:02,660 --> 00:23:06,800
Avez-vous changé d'avis ? Non, non, non,
non. Je voudrais juste passer le

104
00:23:06,800 --> 00:23:09,420
week-end, profite une dernière fois de la maison
de ma tante.

105
00:23:10,160 --> 00:23:12,420
Écoute, je n'ai pas l'habitude de bouger
rien.

106
00:23:12,820 --> 00:23:15,100
I don't understand, the papers are
taken, there's nothing left to sign.

107
00:23:16,100 --> 00:23:18,900
Yes, but it's for our own good, so it's
okay, okay?

108
00:23:19,120 --> 00:23:23,920
So you're going to get your papers, and
we'll see you Monday at the same time.

109
00:23:24,400 --> 00:23:25,980
Eh bien, très bien. Au revoir, mesdames.

110
00:23:32,380 --> 00:23:36,620
Qu 'est -ce qui t 'a pris ? Je ne
supporte plus ce genre de type.

111
00:23:37,180 --> 00:23:40,180
Il se croit au -dessus de tout le monde
et en plus de ça, il se paye gravement

112
00:23:40,180 --> 00:23:41,180
sur notre dos.

113
00:23:41,420 --> 00:23:46,520
Fais gaffe, tu sers trop à gauche. Si
Gaspard t 'entendait... Gaspard, rien à

114
00:23:46,520 --> 00:23:49,580
craindre. Monsieur pense que Gandhi est
un fleuve en Autriche.

115
00:23:51,140 --> 00:23:53,720
Dis -moi sérieusement pourquoi tu vas
laisser passer tout le week -end ?

116
00:23:55,389 --> 00:23:57,990
Écoute, j 'ai peur que tu me prennes
pour une folle.

117
00:23:58,190 --> 00:23:59,330
Mais jamais de la vie.

118
00:24:00,890 --> 00:24:01,890
Très bien.

119
00:24:02,150 --> 00:24:06,510
La nuit dernière, j 'ai fait un drôle de
rêve. J 'avais le sommeil très agité et

120
00:24:06,510 --> 00:24:09,390
c 'est comme si quelque chose de
terrible allait se produire.

121
00:24:10,010 --> 00:24:15,130
Vraiment ? Oui, j 'ai eu une bouffée d
'angoisse et puis Mireille est apparue

122
00:24:15,130 --> 00:24:16,130
tout s 'est calmé.

123
00:24:16,570 --> 00:24:22,050
Elle n'a rien dit mais je me suis dit
que c'était peut-être une mise en

124
00:24:22,050 --> 00:24:23,050
garde.

125
00:24:23,419 --> 00:24:26,420
Alors j'aimerais réfléchir un peu plus
à propos de la vente, si ça ne dérange pas

126
00:24:26,780 --> 00:24:27,780
Pas vraiment, non.

127
00:24:29,660 --> 00:24:32,460
Clara, il y a une jeune fille qui a
vient d'arriver.

128
00:24:32,680 --> 00:24:34,020
Il demande à parler à Mireille.

129
00:24:40,240 --> 00:24:43,100
Bonjour. Bonjour. Cherchez-vous
Mireille? Nous sommes ici pour signer.

130
00:24:43,300 --> 00:24:46,940
Bonjour, je m'appelle Babette et vous êtes Sybille.
Je suis la fille de Sarah Bloom.

131
00:24:48,180 --> 00:24:51,260
D'accord. J'ai l'impression de ne pas te connaître. Non.

132
00:24:52,250 --> 00:24:55,670
Mireille a sauvé ma mère du
Les griffes de la Gestapo il y a 30 ans maintenant.

133
00:24:56,230 --> 00:24:57,630
Et nous sommes venus la remercier.

134
00:24:58,470 --> 00:25:04,030
D'accord. Nous ne savions rien, mais
s'il vous plaît entrez, cela pourrait être long.

135
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Est-ce que tu déjeunes ?

136
00:25:05,850 --> 00:25:06,990
Non, suivez-moi.

137
00:25:11,770 --> 00:25:15,230
Ma mère nous parlait souvent de ces deux-là
jours de route cachés dans le coffre d'un

138
00:25:15,230 --> 00:25:19,470
camion. Et puis Mireille l'a raconté à deux
Amis américains. Un mois plus tard, elle

139
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
est allé en Espagne.

140
00:25:20,560 --> 00:25:21,780
Et prends un bateau pour New York.

141
00:25:22,120 --> 00:25:25,400
C'est toujours une belle aventure, mais nous
je ne voudrais pas abuser de votre hospitalité.

142
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Ah non, mais pas du tout.

143
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
C'est fascinant.

144
00:25:28,900 --> 00:25:31,920
Oui, Mireille est toujours restée très
discrète sur son rôle dans

145
00:25:31,920 --> 00:25:33,940
résistance. De quoi est-elle morte ?

146
00:25:34,840 --> 00:25:37,560
Cancer de la pompe. Elle fumait du gaz tous les jours.

147
00:25:38,300 --> 00:25:40,340
Son côté, je le sens, j'imagine.

148
00:25:40,760 --> 00:25:41,699
Et toi?

149
00:25:41,700 --> 00:25:43,180
Je veux dire, que fais-tu dans la vie ?

150
00:25:43,420 --> 00:25:44,980
J'étais à l'université en Californie.

151
00:25:45,500 --> 00:25:49,140
Puis j'ai rencontré Bill et il m'a emmené à Goya
et ce fut la révélation.

152
00:25:50,280 --> 00:25:52,300
Ah, comme ça, j'étais hippie.

153
00:25:53,660 --> 00:25:56,300
Non, on n'aime pas trop les étiquettes.
Je suis libre.

154
00:25:56,860 --> 00:25:58,380
Je vais là où me porte le vent.

155
00:25:58,900 --> 00:26:01,440
Bill, c'est le plus sérieux. Il étudie
l'informatique.

156
00:26:01,920 --> 00:26:04,080
L 'informatique, c 'est quoi exactement?

157
00:26:05,080 --> 00:26:11,720
J 'étudie les petites pièces qu 'il y a
dans les computers, you know,

158
00:26:11,760 --> 00:26:14,680
for increasing vitesse des calculs.

159
00:26:15,800 --> 00:26:18,000
Pourquoi faire? Ils sont très gros comme
ça, non?

160
00:26:25,999 --> 00:26:32,260
Global communication, data sharing,
passenger, exchanger.

161
00:26:34,340 --> 00:26:36,820
Just like

162
00:26:36,820 --> 00:26:41,520
that.

163
00:26:43,820 --> 00:26:45,880
It's science fiction.

164
00:26:47,150 --> 00:26:50,790
It would take thousands of kilometers of
cable to reach everyone, right?

165
00:26:51,790 --> 00:26:52,790
It's too complicated.

166
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
We'll never make it.

167
00:26:54,470 --> 00:26:56,790
It's a bit like color television. We're
always waiting for it.

168
00:26:57,470 --> 00:26:59,890
Mais tu as fini de jouer à la canaille.

169
00:27:00,750 --> 00:27:04,990
C'est très bien, Bill. Je t'admire pour
ce que tu fais. Tu as le courage de

170
00:27:04,990 --> 00:27:05,990
jetez-vous dans l'inconnu.

171
00:27:06,910 --> 00:27:08,330
Est-ce que quelqu'un t'a servi un dessert ?

172
00:27:08,950 --> 00:27:10,830
Non, non, nous ne devrions pas vous abuser.

173
00:27:11,030 --> 00:27:15,230
Il faut encore trouver une chambre d'hôtel
parce que le changement avec Bombette fait

174
00:27:15,230 --> 00:27:16,189
vraiment sentir.

175
00:27:16,190 --> 00:27:19,830
Ah, il ne fait aucun doute que tu vas au
hôtel, la maison est assez grande pour

176
00:27:20,170 --> 00:27:22,590
Vraiment ? Êtes-vous sûr que ce n'est pas le cas
vous embarrasse ?

177
00:27:22,890 --> 00:27:24,570
Pas du tout, il n’y a aucun problème.

178
00:27:24,850 --> 00:27:27,870
Au contraire, ça nous fait du bien
to see new faces.

179
00:27:28,550 --> 00:27:31,890
And besides, all this made me want to go
and look into Mireille's affairs

180
00:27:31,890 --> 00:27:33,090
upstairs, so I'll go with you.

181
00:27:45,709 --> 00:27:46,709
You know,

182
00:27:48,630 --> 00:27:50,570
I'm still in agreement with you.

183
00:27:51,290 --> 00:27:54,130
Maybe it's a sign that I'm becoming a
bit reactive, no?

184
00:43:39,120 --> 00:43:40,120
Thank you.

185
00:47:08,430 --> 00:47:12,790
C 'est le journal de Mireille ? Alors ?
Première femme divorcée.

186
00:47:13,050 --> 00:47:16,050
Première femme à avoir obtenu son permis
de conduire, mais aussi son brevet de

187
00:47:16,050 --> 00:47:18,190
pilote. Notre tante est tout simplement
un exemple.

188
00:47:18,530 --> 00:47:21,910
Tu savais qu 'elle avait acheté et
rénové cette maison avec son propre

189
00:47:21,910 --> 00:47:22,910
Oui.

190
00:47:22,950 --> 00:47:27,890
Du coup, tu te dis que vendre, ce serait
comme trahir sa mémoire ? Tu lis dans

191
00:47:27,890 --> 00:47:28,569
mes pensées.

192
00:47:28,570 --> 00:47:31,510
Pourquoi on n 'en ferait pas une maison
pour les femmes ? Une sorte de refuge

193
00:47:31,510 --> 00:47:35,130
pour toutes celles qui ont envie d
'échapper à l 'emprise de leur mari ? Et

194
00:47:35,130 --> 00:47:38,050
coup, tu fais quoi du nouveau salon de
coiffure ?

195
00:47:38,280 --> 00:47:41,580
We don't care about the living room. I
can't stand listening to all day long,

196
00:47:41,580 --> 00:47:45,300
these rotten, wealthy, and foreign...
Marianne, you feel good? I feel

197
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
merveilleusement bon.

198
00:47:46,660 --> 00:47:51,400
J'en ai vraiment marre de tous ces mensonges
et des mensonges. C'est Babette qui est

199
00:47:51,600 --> 00:47:54,440
Nous devons nous libérer de tout
les chaînes que cet hétéronormatif

200
00:47:54,440 --> 00:47:55,339
la société nous impose.

201
00:47:55,340 --> 00:47:56,340
Pouvez-vous répéter ?

202
00:47:57,380 --> 00:47:58,760
Je veux juste être heureux.

203
00:47:59,020 --> 00:48:00,020
Et toi aussi.

204
00:48:00,160 --> 00:48:02,980
Tu sais, ça ne me dérange même pas
tu couches avec Gaspard.

205
00:48:03,360 --> 00:48:04,400
Je ne suis même pas jaloux.

206
00:48:05,140 --> 00:48:07,080
Mais comment fais-tu...

207
00:48:07,580 --> 00:48:10,440
J'ai peur de toi. Je t'ai vu embrasser
Noël dernier.

208
00:48:10,980 --> 00:48:14,060
Et bien, si tu veux mon avis, tu
devrait s'en occuper plus souvent, en

209
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
afin de me libérer davantage.

210
00:48:15,260 --> 00:48:17,040
Je ne sais vraiment pas quoi dire.

211
00:48:17,720 --> 00:48:22,060
C'est arrivé comme ça, mais tu ne le diras pas
n'importe quoi à Massimo, tu me le promets.

212
00:48:22,280 --> 00:48:23,880
Je vous dis que ça me convient.

213
00:48:24,120 --> 00:48:27,940
Et bien, si tu veux mon avis, car
Massimo, tu lui dois quelque chose.

214
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
A quoi penses-tu ?

215
00:48:30,460 --> 00:48:32,920
Je ne sais pas. Qu'est-ce qui lui est interdit ?

216
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ah, je n'interdis rien, mais...

217
00:48:37,460 --> 00:48:39,140
Rien que d'y penser, j'en ai des hauts
le cœur.

218
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
Du sexe, donc.

219
00:48:42,020 --> 00:48:43,580
Ne sois pas aussi louite.

220
00:48:43,980 --> 00:48:47,120
Tu sais, on est en 1968, faut te mettre
à la page, ma cocotte.

221
00:48:47,980 --> 00:48:52,880
Ouais, et à qui je demande ? Je sais
pas, peut -être la personne qui prend sa

222
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
douche à l 'étage.

223
00:48:54,200 --> 00:48:57,900
Quoi, Bill ? Je suis pas sûre que
Massimo le trouve à son goût.

224
00:48:58,540 --> 00:49:00,120
Mais non, banane, babette.

225
00:49:00,960 --> 00:49:03,820
Ah oui, c 'est plus logique comme ça, c
'est sûr.

226
00:49:13,580 --> 00:49:16,260
Can I help you? I mean, you, we can help
each other.

227
00:49:16,500 --> 00:49:19,720
Oh yes, yes, of course. It's true that
we didn't have a lot of time to talk.

228
00:49:20,460 --> 00:49:23,980
You had the opportunity, well, you had
the opportunity to rest.

229
00:49:24,380 --> 00:49:26,440
No, rest, no, but relax, yes.

230
00:49:26,920 --> 00:49:28,080
Well, otherwise, what can I do?

231
00:49:28,500 --> 00:49:30,140
Eh bien, attends, tu peux m'aider avec le
couvertures.

232
00:49:34,000 --> 00:49:36,340
Euh, dis-moi, je peux te poser une question.

233
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Oui bien sûr.

234
00:49:40,660 --> 00:49:41,960
Vous savez que vous avez beaucoup voyagé.

235
00:49:42,970 --> 00:49:45,310
Vous avez dû voir des choses.

236
00:49:45,790 --> 00:49:46,790
Ça, oui.

237
00:49:47,490 --> 00:49:52,050
Et tu as dû rencontrer des gens très différents
les gens.

238
00:49:53,110 --> 00:49:54,110
Oui aussi.

239
00:49:54,590 --> 00:49:57,210
Et aviez-vous des pratiques différentes ?

240
00:49:58,630 --> 00:50:00,990
Oui, toujours avec plaisir.

241
00:50:01,550 --> 00:50:03,150
Mais posez-moi directement votre question.

242
00:50:03,690 --> 00:50:05,850
Ai-je couché avec beaucoup d’hommes différents ?

243
00:50:06,290 --> 00:50:08,370
Oui, et parfois les femmes aussi.

244
00:50:09,230 --> 00:50:13,590
En effet, à partir du moment où la personne
dégage une certaine bienveillance, je vois

245
00:50:13,590 --> 00:50:14,950
raison de ne pas le leur envoyer.

246
00:50:15,930 --> 00:50:22,810
C'est dur, mais pour moi, par exemple, je suis
j'ai terriblement peur que mon mari le fasse

247
00:50:22,810 --> 00:50:23,810
prends-moi par derrière.

248
00:50:24,190 --> 00:50:27,670
Je ne sais pas si... C'est comme une sorte de
blocage.

249
00:50:28,510 --> 00:50:35,150
Et lui, il adore ça, mais... Vous voyez,
tout cela fait terriblement peur, alors je

250
00:50:35,150 --> 00:50:37,250
J'ai pris un amant pour me calmer.

251
00:50:38,310 --> 00:50:39,530
Mais voyez-vous, cela ne résout rien.

252
00:50:41,050 --> 00:50:45,970
Et... Et alors je me suis dit, dans mon
esprit de liberté, je l'autoriserais

253
00:50:45,970 --> 00:50:50,650
coucher avec une autre femme. Et il
accepté... Vous voyez, quoi ?

254
00:50:50,950 --> 00:50:54,110
Et tu as pensé à moi. Tu as dit à
toi-même, regarde, bébé, tu as tout fait

255
00:50:54,110 --> 00:50:56,650
profil d'une fille qui aime prendre
fibres dans ses fesses.

256
00:50:57,210 --> 00:50:58,670
Je suis une personne horrible. Je suis désolé.

257
00:50:59,310 --> 00:51:00,310
Hé, mais tout va bien.

258
00:51:00,990 --> 00:51:03,450
Je te mettrais en prison si tu avais des raisons de le faire
viens me voir.

259
00:51:03,710 --> 00:51:05,570
C'est pas moi, c'est Marianne qui a eu le
idée.

260
00:51:06,060 --> 00:51:07,160
Ah, son cousin.

261
00:51:07,420 --> 00:51:08,420
Sainte coquine.

262
00:51:09,100 --> 00:51:11,080
Mais oui, je prendrai soin d'elle, ma chérie
mari.

263
00:51:11,600 --> 00:51:12,940
Je ne laisserai jamais une sœur en détresse.

264
00:51:13,940 --> 00:51:14,940
Eh bien, comment s'appellent-ils ?

265
00:51:15,220 --> 00:51:18,860
S'agit-il plutôt de colibris, de pigeons ou
des aigles royaux ?

266
00:51:19,900 --> 00:51:21,340
Euh, plutôt phénix.

267
00:51:21,920 --> 00:51:23,580
Parfait, tout viendra tout seul
alors.

268
00:51:51,870 --> 00:51:52,870
Non,

269
00:51:56,610 --> 00:51:57,810
elle a demandé ce qu'il y avait dans les films.

270
00:52:07,440 --> 00:52:09,340
Cet imposteur, regardez ce qu'il a écrit.

271
00:52:10,080 --> 00:52:12,000
Toutes les fausses informations.

272
00:52:13,380 --> 00:52:15,500
Oh d'accord.

273
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
Que feriez-vous?

274
00:52:25,760 --> 00:52:28,000
En connaissez-vous une partie ?

275
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
Pardon? Les effets.

276
00:52:31,440 --> 00:52:34,720
Ah, oui, j'étais même champion à
université.

277
00:52:35,620 --> 00:52:37,260
Ah. Vraiment?

278
00:52:37,520 --> 00:52:40,000
Alors tu vas être gentil avec moi ?

279
00:52:40,760 --> 00:52:42,080
Je serai doux comme un oignon.

280
00:53:51,930 --> 00:53:54,370
Non, non, non, ce n'est pas possible.

281
00:53:54,680 --> 00:53:55,680
Oui bien sûr.

282
00:53:56,160 --> 00:53:58,960
Clara ne sera pas enfermée. je vais
rester discret.

283
00:53:59,180 --> 00:54:02,580
Oui, mais si elle se réveille, elle ne le fera pas
d'accord.

284
00:54:11,300 --> 00:54:12,940
C'est ce qui est excitant, n'est-ce pas ?

285
00:54:13,320 --> 00:54:16,640
Et c'était une très mauvaise fille.

286
00:54:17,960 --> 00:54:20,020
Elle doit être punie très sévèrement.

287
00:54:20,780 --> 00:54:21,780
Oui.

288
00:54:22,860 --> 00:54:24,560
D'accord, mamma mia, d'accord.

289
00:56:17,280 --> 00:56:19,080
Oh, ma table.

290
00:57:43,150 --> 00:57:44,150
Eww.

291
00:58:39,150 --> 00:58:41,230
Tu m'étonnes. C'est très joli.

292
01:05:31,720 --> 01:05:32,720
C'est mon visage.

293
01:07:00,279 --> 01:07:03,560
Oui, d'accord.

294
01:11:07,720 --> 01:11:09,500
Parle-nous-en davantage sur la Thaïlande, Babette.

295
01:11:11,100 --> 01:11:15,180
Des plages de sable blanc, avec d'immenses rochers qui
la mer gronde depuis

296
01:11:15,180 --> 01:11:16,180
des millénaires.

297
01:11:16,560 --> 01:11:20,780
Très peu de touristes connaissent cet endroit, et
franchement, c'est bien mieux que pas besoin

298
01:11:20,780 --> 01:11:21,780
porter des dents.

299
01:11:21,800 --> 01:11:25,780
Le pied, quoi ? Se baigner nu et sec
au soleil.

300
01:11:26,360 --> 01:11:28,300
Ce qui nous permet de faire la même chose
ici ?

301
01:11:31,300 --> 01:11:33,140
Mais c'est fou de nous voir.

302
01:11:33,620 --> 01:11:35,440
Dans ce cas, ce serait le plus
curieux d'être un génie.

303
01:11:36,020 --> 01:11:37,020
Ce n'est pas faux.

304
01:11:37,260 --> 01:11:38,219
Allez, Clara.

305
01:11:38,220 --> 01:11:39,079
Elle a raison.

306
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
Arrêtez de jouer à votre ami.

307
01:11:40,420 --> 01:11:42,600
Cela fait 40 ans que nous avons fait ça.

308
01:11:42,840 --> 01:11:43,840
Oui, c'est vrai.

309
01:11:44,900 --> 01:11:46,060
Pourquoi pas?

310
01:11:49,500 --> 01:11:50,720
Allez, Clara.

311
01:11:50,940 --> 01:11:51,940
Ne sois pas si insistant.

312
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
Oui, c'est clair.

313
01:11:53,160 --> 01:11:54,160
Allez.

314
01:11:54,200 --> 01:11:55,200
Aimez-vous un peu.

315
01:12:21,930 --> 01:12:23,710
Mais oui, François, j'en suis certain.

316
01:12:24,170 --> 01:12:25,930
Qu'est-ce que tu me racontes ? Kant
'est démodé.

317
01:12:26,590 --> 01:12:27,730
Mais tu vas quand même pas laisser
tomber?

318
01:12:28,090 --> 01:12:29,090
Écoute, j 'arrête tout.

319
01:12:29,190 --> 01:12:30,029
Mais c 'est pas possible.

320
01:12:30,030 --> 01:12:32,990
Mais non, mais c 'est pas un caprice. C
'est qu 'il faut être dans l 'air du

321
01:12:32,990 --> 01:12:35,590
temps. Maintenant, le temps, c 'est le
sexe.

322
01:12:35,890 --> 01:12:37,430
Voilà. Je vais faire du porno
maintenant.

323
01:12:37,730 --> 01:12:39,230
Mais non, mais pas de la pornographie.

324
01:12:39,710 --> 01:12:42,550
Arrête de faire n 'importe quoi. Écoute,
je te propose un truc très sérieux.

325
01:12:43,010 --> 01:12:45,890
Ouais, des photos de porno. Non, mais
pas de photos. Mais tu me prends pour un

326
01:12:45,890 --> 01:12:48,330
pervers. Comment tu peux imaginer
quelque chose de pareil?

327
01:12:48,690 --> 01:12:49,690
Attends, je te rappelle.

328
01:12:50,300 --> 01:12:52,980
Mais qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? Hé!

329
01:12:53,660 --> 01:12:54,740
Gérer la misère !

330
01:12:58,260 --> 01:12:59,260
Ah, tu es là !

331
01:12:59,980 --> 01:13:01,800
Savez-vous ce qui se passe dehors ?

332
01:13:02,100 --> 01:13:03,420
Quoi? Ah, tu sais ?

333
01:13:03,640 --> 01:13:06,000
Il y a un Américain qui filme le
fille nue.

334
01:13:06,220 --> 01:13:07,380
Vraiment? Ah, oui.

335
01:13:08,340 --> 01:13:10,540
Je vais lui casser la gueule, le
Américain.

336
01:13:10,820 --> 01:13:11,820
Non, surtout pas.

337
01:13:11,860 --> 01:13:13,000
Nous allons perdre Hasbin.

338
01:13:13,260 --> 01:13:14,760
Ah, merde, c'est sérieux.

339
01:13:15,260 --> 01:13:16,420
Cela va être un désastre.

340
01:13:16,860 --> 01:13:17,860
Mais j'ai une idée.

341
01:13:18,120 --> 01:13:19,119
Faites-le comme moi.

342
01:13:19,120 --> 01:13:20,120
Je vais l'ouvrir.

343
01:13:20,180 --> 01:13:25,060
Attends, je t'aime beaucoup, Simon,
mais... Enfin, tu vois... Mais je

344
01:13:25,060 --> 01:13:25,999
on s'en fout de ta bite.

345
01:13:26,000 --> 01:13:27,660
Ne voyez-vous pas que la révolution a
commencé ?

346
01:13:28,560 --> 01:13:30,500
Après les cinq jupes-culottes, il s'en est passé
un glissement.

347
01:13:31,180 --> 01:13:33,520
C'est là que tu dis au revoir à notre
femmes. Est-ce que tu comprends?

348
01:13:33,860 --> 01:13:34,860
Non, je ne comprends pas.

349
01:13:35,380 --> 01:13:36,420
Eh bien, je te fais confiance.

350
01:13:36,860 --> 01:13:37,860
C'est vous, l'interlocuteur.

351
01:13:38,060 --> 01:13:39,060
D'accord, et alors ?

352
01:13:39,140 --> 01:13:40,140
Continue.

353
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
Et ainsi?

354
01:13:44,440 --> 01:13:45,980
Nous aussi, nous voulons faire la révolution.

355
01:13:46,580 --> 01:13:47,580
Bien sûr.

356
01:13:47,669 --> 01:13:51,270
Dex, chatte, je m'en fous. Viens
sur.

357
01:13:55,350 --> 01:13:56,350
Ouais.

358
01:14:31,429 --> 01:14:36,050
Eh bien, les amis, cela fait un moment depuis
cette maison sonnait si bien.

359
01:14:36,470 --> 01:14:42,530
Je vous propose une petite soirée habillée
un costume plein de costumes à l'intérieur.

360
01:14:43,210 --> 01:14:44,470
Allons-nous les chercher ?

361
01:14:44,710 --> 01:14:45,710
Oui!

362
01:18:01,100 --> 01:18:03,020
Merci.

363
01:22:43,660 --> 01:22:45,380
Merci.

364
01:24:50,110 --> 01:24:51,110
Allons-y.

365
01:30:13,100 --> 01:30:14,100
Non!

366
01:31:04,400 --> 01:31:07,200
euh euh

367
01:31:26,470 --> 01:31:27,870
euh

368
01:32:23,020 --> 01:32:24,020
Ouais.

369
01:33:14,500 --> 01:33:16,500
Merci.

370
01:33:25,800 --> 01:33:29,400
D'accord, mais sans eux, tu mangeras du sucre
toute la journée.

371
01:33:29,760 --> 01:33:30,760
Sucre?

372
01:33:34,140 --> 01:33:41,060
Ah oui, bien sûr. C'est vrai que nous
je n'ai pas beaucoup d'opportunités.

373
01:33:53,390 --> 01:33:56,570
Et toute cette histoire m'a donné envie d'y aller
se pencher sur les affaires de Mireille.

374
01:33:57,110 --> 01:33:58,930
Je suis désolé, j'en ai trop dit.

375
01:33:59,810 --> 01:34:04,990
Mireille! Non, mais parce que tu es tout
compter sur moi.

376
01:34:25,710 --> 01:34:28,570
C'est l'américain qui est en train de
filmer les filles à poil.

377
01:34:28,930 --> 01:34:31,150
C'est vrai ?

378
01:34:32,810 --> 01:34:33,810
Oui.